NAGNE ACROSS THE CITIES

Die Ausstellung 《Nagne across the cities》 versammelt die Arbeiten von sieben jungen koreanischen Künstler*innen, die in Nordrhein-Westfalen (NRW) leben und arbeiten. Ausgangspunkt der Ausstellung ist der koreanische Begriff ‘Nagne (나그네)’, der Menschen bezeichnet, die ihre Heimat verlassen, vorübergehend an einem anderen Ort leben oder umherwandern. Ein Nagne bricht aus vertrauten Strukturen aus, blickt neu auf die Welt und hinterfragt fortlaufend das Verhältnis zwischen dem Selbst und dem Anderen. Diese Reise ist eine fließende Bewegung, die die eigene Position in einer sich verändernden Umgebung immer wieder neu bestimmt.

Im urbanen Raum des 21. Jahrhunderts gewinnt dieses Wandererdasein eine neue Form. Für die beteiligten Künstlerinnen, die von Korea nach Deutschland gezogen sind, ist diese Bewegung mehr als eine geografische Reise. Es ist ein Prozess, in dem Sprache, Kultur, Erinnerung und Identität ständig neu definiert werden. In Fotografien, Skulpturen, Malereien, Installationen und Klangarbeiten untersuchen die Künstlerinnen die Spannungen zwischen Vertrautheit und Fremdheit, Nähe und Distanz sowie die Spuren, die Orte und Begegnungen hinterlassen. Die zwischen Korea und Deutschland sowie zwischen verschiedenen Städten gesammelten Erfahrungen erweitern persönliche Erzählungen zu Reflexionen über zeitgenössische Lebensrealitäten und kulturelle Überschneidungen.

In der kulturell vielfältigen Stadt Köln versteht sich 《Nagne across the cities》 zugleich als Raum der Begegnung und des Austauschs. Begleitprogramme wie koreanische DJ-Sets, Ausstellungsführung und Zine-Workshop laden dazu ein, koreanische Kultur und künstlerische Perspektiven kennenzulernen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Ausstellung stärkt die Sichtbarkeit koreanischer Künstler*innen in Deutschland und eröffnet einen Raum, in dem Erfahrungen von Mobilität, Migration und kultureller Vielfalt geteilt werden können. So entstehen neue Verbindungen zwischen Menschen, Perspektiven und Orten, zwischen Korea und Deutschland sowie zwischen den Städten, in denen wir leben.

Konzeption und Kuration: Eka Cho, Hyun Jang | Grafikdesign: Nagyeong Heo | Organisation: NAGNE 나그네

Gefördert durch : Diversitätsfonds NRW - Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen